As the Japanese trio of prospective lunar astronauts impatiently await the verdict following their NEEMO training by sharing a barbecue together with Kenji's family, our focus shifts back to Hibito as he continues to progress rapidly with his rehabilitation.
Much of this progression is framed through the continuation of Olga's story as Hibito watches the second volume of her family's DVDs